Chi lavora con team internazionali lo sa bene: la barriera linguistica nelle riunioni è un problema quotidiano. Google ha deciso di affrontarlo sul serio annunciando per Google Meet una nuova funzione che traduce in tempo reale ciò che viene detto, e tra le 63 lingue supportate c'è anche l'italiano.

Il sistema si appoggia all'infrastruttura Gemini 3.5 Live Translate. La tecnologia rileva automaticamente la lingua parlata e la restituisce nella lingua scelta dall'utente, sia in forma scritta sia vocale. In pratica non serve limitarsi a leggere i sottotitoli: la traduzione può essere anche ascoltata.

Ogni partecipante sceglie la propria lingua

Per attivare la funzione basta selezionare dalla barra degli strumenti la lingua in cui si vuole ascoltare. Il dettaglio più interessante è che la preferenza è individuale: non influisce sugli altri partecipanti, che possono seguire la stessa riunione ciascuno nella lingua che ha scelto.

È inoltre possibile escludere dalla traduzione le lingue già conosciute. Se ad esempio si capisce l'inglese, non serve tradurre le conversazioni in quella lingua. I sottotitoli, sincronizzati con l'audio, restano comunque disponibili sullo schermo per chi preferisce leggere mentre ascolta.

Limiti di durata in base al tipo di account

La durata dell'utilizzo della traduzione dipende dal piano. Sui piani Workspace di base e con gli abbonamenti Google AI Pro c'è un limite di 90 minuti per riunione. Con il pacchetto Google AI Ultra il tempo sale fino a 8 ore.

La distribuzione è già partita su web, Android e iOS, ma la funzione non arriva a tutti gli utenti contemporaneamente: si prevede che raggiunga gli account compatibili entro l'inizio di novembre.