Les barrières linguistiques en réunion internationale devraient s'amenuiser. Google a annoncé pour Google Meet une nouvelle fonctionnalité de traduction instantanée : les propos tenus pendant un appel sont traduits en direct dans la langue choisie par chaque participant. Le turc figure parmi les langues prises en charge, au côté du français, pour un total de 63 langues.

Le système repose sur l'infrastructure Gemini 3.5 Live Translate. Il détecte automatiquement la langue parlée, puis restitue le contenu dans la langue sélectionnée, à la fois à l'écrit et à l'oral. Autrement dit, il n'est pas nécessaire de se contenter de lire les sous-titres : la traduction peut aussi être écoutée.

Chaque participant choisit sa propre langue

Pour activer la fonction, il suffit de sélectionner la langue d'écoute depuis la barre d'outils. Le point essentiel : ce choix n'affecte pas les autres participants. Chacun peut suivre la même réunion dans la langue de son choix.

Il est également possible d'exclure de la traduction les langues que l'on connaît déjà. Si vous comprenez l'anglais, par exemple, vous n'aurez pas besoin de traduction pour les interventions dans cette langue. Des sous-titres synchronisés avec l'audio s'affichent aussi à l'écran, pour ceux qui préfèrent lire en écoutant.

Une limite de durée selon le type de compte

Le type d'abonnement détermine le temps d'utilisation. Sur les plans Workspace de base et avec un abonnement Google AI Pro, la traduction est plafonnée à 90 minutes par réunion. Avec le pack Google AI Ultra, cette durée peut monter jusqu'à 8 heures.

Le déploiement a commencé sur le web, Android et iOS, mais la fonctionnalité n'est pas activée pour tous les utilisateurs en même temps. Elle devrait être accessible à tous les comptes compatibles d'ici le début du mois de novembre.

À noter pour les lecteurs français : les plans Google AI Pro et Ultra cités correspondent aux abonnements payants de Google, dont les tarifs varient selon les marchés ; les limites d'utilisation décrites ici s'appliquent de la même manière quel que soit le pays.