Google Translate, l'outil de traduction le plus utilisé au monde, s'offre une refonte sérieuse de son application Android. Les changements d'interface repérés en juillet commencent à apparaître sur certains appareils, plus de trois mois plus tard, sous le numéro de version 10.39.34.99.

Impossible pour l'instant d'affirmer que la mise à jour est disponible sur tous les téléphones Android : le déploiement se fait de manière progressive, et il faudra donc peut-être patienter un peu avant de voir le nouveau design sur votre appareil.

Ce qui change dans l'interface

trans1

Le changement le plus visible concerne la barre de menu en bas de l'application. Cette nouvelle barre inférieure ressemble fortement au langage de design des applications Google récentes, comme Google Lens et Google Photos. Par ailleurs, l'ensemble de l'interface adopte une palette de couleurs proche des tons bleus que l'on retrouve également sur le Play Store.

Une différence notable sépare toutefois le premier concept révélé en juillet de la version déployée aujourd'hui : la carte de saisie de texte, située entre la barre de sélection de langue et le menu inférieur, a été visiblement agrandie dans la version actuelle. Cet élargissement modifie directement la disposition du menu ainsi que la position de certaines icônes.

Adieu le menu à trois points

Le bouton du menu à trois points, qui donnait accès au choix du modèle de traduction et au mode d'écriture manuscrite, disparaît avec le nouveau design. L'option d'écriture manuscrite se trouve désormais dans la zone de texte, juste à côté de l'icône du microphone légèrement redessinée. Le bouton « Coller », lui, a été déplacé à gauche de la zone.

Cette zone de texte agrandie a toutefois un inconvénient : l'espace disponible à l'écran se réduit, et les raccourcis contextuels ne peuvent plus être affichés.